Datenschutzerklärung

👤 1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Gilbert Wipfli
Urb. Pla Roig I, 71A
Ap. de Correos 802
03710 Calpe
Spanien

E-Mail: kontakt@hypnos1105.ch

ℹ️ 2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz persönlicher Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website, die Bereitstellung ihrer Funktionen oder die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

🖥️ 3. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hostinganbieter betrieben. Der Hostinganbieter stellt die technische Infrastruktur für die Bereitstellung dieser Website zur Verfügung.

Dabei können insbesondere IP-Adressen, Server-Logfiles, Verbindungsdaten und technische Informationen verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und zuverlässigen Bereitstellung der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb dieser Website.

📄 4. Server-Logfiles

Beim Besuch dieser Website können automatisch technische Informationen in Server-Logfiles gespeichert werden.

Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder Datei
• übertragene Datenmenge
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• HTTP-Statuscode

Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Fehleranalyse, Stabilität und Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine persönliche Auswertung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

🍪 5. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet derzeit keine Analyse- oder Marketing-Tracking-Dienste wie Google Analytics.

Technisch notwendige Cookies oder vergleichbare lokale Speichertechniken können eingesetzt werden, wenn diese für grundlegende Funktionen der Website erforderlich sind. Dazu können beispielsweise die Sprachauswahl, Sitzungsfunktionen, Formularschutz oder administrative Anmeldungen gehören.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verwendet. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

📧 6. Kontaktformular und Kontakt per E-Mail

Wenn du das Kontaktformular verwendest oder mich per E-Mail kontaktierst, werden die von dir übermittelten Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet.

Dazu können insbesondere gehören:

• Name
• E-Mail-Adresse
• ausgewähltes Thema
• Inhalt der Nachricht
• Datum und Uhrzeit der Übermittlung
• technisch notwendige Daten zur Missbrauchsvermeidung

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden nicht ohne Rechtsgrundlage an Dritte weitergegeben.

✉️ 7. Newsletter

Wenn du dich für den Newsletter anmeldest, wird deine E-Mail-Adresse zur Zustellung von Informationen über neue Beiträge, Reisen, Fotoprojekte, Produkte oder Neuigkeiten dieser Website verarbeitet.

Die Anmeldung erfolgt freiwillig. Soweit eingesetzt, wird die Anmeldung durch ein Bestätigungsverfahren abgesichert.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu kannst du den Abmeldelink im Newsletter verwenden oder eine Nachricht an kontakt@hypnos1105.ch senden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die E-Mail-Adresse wird grundsätzlich gespeichert, bis du dich vom Newsletter abmeldest.

💬 8. Gästebuch

Wenn du einen Eintrag im Gästebuch veröffentlichst, werden die von dir eingegebenen Daten gespeichert und auf der Website angezeigt.

Dazu können gehören:

• Name oder Nickname
• Ort, sofern angegeben
• E-Mail-Adresse, sofern freiwillig angegeben
• Nachricht
• Datum und Uhrzeit
• technisch notwendige Daten zur Missbrauchsvermeidung

Name beziehungsweise Nickname, Ort, Nachricht und Datum können nach Freigabe öffentlich angezeigt werden. Eine freiwillig angegebene E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich angezeigt und dient nur der internen Bearbeitung des Gästebucheintrags.

Gästebucheinträge werden vor der Veröffentlichung geprüft. Bitte veröffentliche keine vertraulichen, sensiblen oder fremden personenbezogenen Daten.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie des berechtigten Interesses am Betrieb eines sicheren Gästebuchs gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

🖼️ 9. Reiseblog, Galerie und Mediathek

In der Galerie, im Reiseblog und in der Mediathek werden Fotos, Videos und Informationen zu den jeweiligen Aufnahmeorten veröffentlicht.

Bilder können technische Aufnahmedaten enthalten oder zusammen mit solchen Daten angezeigt werden. Dazu können beispielsweise Kameramodell, Objektiv, Brennweite, Belichtungszeit, Blende, ISO-Wert, Aufnahmezeit oder Standortinformationen gehören.

Standortdaten werden nur veröffentlicht, wenn dies für die Dokumentation des Aufnahmeortes vorgesehen ist.

Personenbezogene Daten unbeteiligter Personen werden nach Möglichkeit vermieden oder nur veröffentlicht, wenn eine geeignete Rechtsgrundlage besteht.

🗺️ 10. Kartenmaterial mit Leaflet und OpenStreetMap

Auf einzelnen Seiten werden interaktive Karten zur Darstellung von Aufnahmeorten und Reisezielen verwendet.

Die technische Darstellung erfolgt mit der Open-Source-JavaScript-Bibliothek Leaflet. Leaflet selbst stellt keine Kartendaten bereit und verarbeitet als lokal eingebundene Bibliothek grundsätzlich keine personenbezogenen Daten.

Die angezeigten Kartendaten stammen von OpenStreetMap. Beim Laden der Kartenkacheln wird eine Verbindung zu den jeweils verwendeten Kartenservern hergestellt. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs, Browserinformationen und die angeforderten Kartenbereiche übertragen werden.

Die Verwendung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der anschaulichen Darstellung von Foto- und Reisezielen.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation

🛍️ 11. Etsy-Shop

Auf dieser Website werden Produkte aus meinem Etsy-Shop HypnosTravelArt vorgestellt.

Produktinformationen wie Titel, Preis, Varianten und Produktbilder können über die Etsy-Schnittstelle abgerufen und auf dieser Website dargestellt werden.

Der eigentliche Kauf und die Zahlungsabwicklung erfolgen ausschließlich auf der Plattform Etsy. Wenn du einen Produkt- oder Kauflink anklickst, wirst du zu Etsy weitergeleitet.

Auf dieser Website werden keine Zahlungsdaten oder vollständigen Bestelldaten von Etsy-Käufen verarbeitet.

Ab dem Aufruf der Etsy-Website gelten die Datenschutzbestimmungen von Etsy.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Etsy

📦 12. Herstellung und Versand über Gelato

Bestimmte Produkte aus dem Etsy-Shop werden im Print-on-Demand-Verfahren über den Dienstleister Gelato hergestellt und versendet.

Die Bestellung und Bezahlung erfolgen über Etsy. Soweit dies zur Herstellung und Auslieferung erforderlich ist, können Etsy und Gelato Bestell-, Liefer- und Kontaktdaten austauschen.

Diese Website übermittelt beim bloßen Besuch der Shop- oder Produktseiten keine personenbezogenen Besucherdaten an Gelato.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Gelato

💳 13. Unterstützungen und Zahlungsabwicklung über Stripe

Auf Hypnos1105.ch können freiwillige finanzielle Unterstützungen für mein Reise- und Fotoprojekt angeboten werden. Dazu können einmalige Beiträge sowie wiederkehrende Unterstützungen als Reisebegleiter gehören.

Die eigentliche Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Dabei können je nach Zahlungsart insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsbetrag, Währung, Zahlungsstatus, Datum sowie von Stripe vergebene Kunden-, Zahlungs-, Rechnungs-, Checkout- und Abonnement-IDs verarbeitet werden.

Zur Verwaltung und Zuordnung der Unterstützungen werden ausgewählte Zahlungs- und Kundendaten aus Stripe in einer eigenen Datenbank von Hypnos1105.ch gespeichert. Dazu können insbesondere Stripe-IDs, Zahlungsdatum, Name, E-Mail-Adresse, Betrag, Währung, Zahlungsstatus, Unterstützungsart sowie Kunden- und Abonnementstatus gehören.

Vollständige Kreditkarten- oder Bankkartendaten werden nicht auf dem Webserver von Hypnos1105.ch gespeichert. Diese werden im Rahmen der Zahlungsabwicklung von Stripe verarbeitet.

Wiederkehrende Unterstützungen werden außerdem verarbeitet, um ihren aktuellen Status zu verwalten und Änderungen wie Verlängerung oder Beendigung technisch zuzuordnen.

Eine öffentliche Nennung von Unterstützern erfolgt nur nach den hierfür vorgesehenen Freigaberegeln. Öffentlich angezeigt werden nur freigegebene Angaben, beispielsweise ein gewählter Anzeigename. Private Kontaktdaten, E-Mail-Adressen, Stripe-Kennungen und Zahlungsdetails werden nicht öffentlich angezeigt.

Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie zur Durchführung und Verwaltung einer gewünschten Unterstützung erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit die Verarbeitung der sicheren technischen Verwaltung, Zuordnung und Dokumentation dient, kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO einschlägig sein. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Stripe

🤖 14. KI-gestützte Übersetzungen mit OpenAI

Für einzelne redaktionelle Aufgaben können Dienste von OpenAI verwendet werden. Dies betrifft derzeit insbesondere die Übersetzung oder sprachliche Bearbeitung von Produktbeschreibungen, Reiseberichten, Beiträgen, Medienbeschreibungen, Alt-Texten und anderen redaktionellen Inhalten.

Dabei werden nur die zur Bearbeitung vorgesehenen Inhalte an die OpenAI-API übertragen. Besucherangaben aus Kontaktformularen, Newsletter-Anmeldungen, Gästebucheinträgen oder Bestellungen werden nicht für diese Übersetzungen verwendet.

Die KI-gestützte Verarbeitung findet im administrativen Bereich statt und wird nicht automatisch durch den Besuch der Website ausgelöst.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der effizienten Erstellung und Übersetzung mehrsprachiger Inhalte.

Weitere Informationen: Europäische Datenschutzerklärung von OpenAI

🔗 15. Affiliate-Links

Diese Website kann sogenannte Affiliate-Links enthalten. Dabei handelt es sich um gekennzeichnete Links zu Angeboten externer Anbieter.

Wenn du einen solchen Link anklickst und beim verlinkten Anbieter eine Buchung oder einen Kauf tätigst, kann ich hierfür eine Provision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Beim Anklicken eines Affiliate-Links wird die Website des jeweiligen Anbieters aufgerufen. Dabei können technische Daten wie die IP-Adresse, der Zeitpunkt des Aufrufs, die Herkunft des Besuchs und Informationen über das verwendete Gerät verarbeitet werden.

Für die weitere Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Es gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Affiliate-Links werden auf dieser Website entsprechend gekennzeichnet.

🌐 16. Social Media

Diese Website enthält Links zu externen Social-Media-Plattformen, beispielsweise YouTube, Facebook, Instagram, Pinterest oder TikTok.

Bei normalen Text- oder Bildlinks wird grundsätzlich erst dann eine Verbindung zur jeweiligen Plattform hergestellt, wenn du den Link anklickst.

Nach dem Anklicken verlässt du diese Website. Für die anschließende Datenverarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.

▶️ 17. Eingebundene Inhalte

Auf dieser Website können Inhalte externer Anbieter eingebunden werden, beispielsweise Videos, Karten, Vorschaubilder oder andere Medien.

Beim Laden solcher Inhalte kann eine direkte Verbindung zu den Servern des jeweiligen Drittanbieters hergestellt werden. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen und die aufgerufene Seite übertragen werden.

Soweit möglich, werden externe Inhalte datenschutzfreundlich eingebunden oder erst nach einer bewussten Handlung geladen.

↗️ 18. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites. Auf deren Inhalt, technische Gestaltung und Datenverarbeitung habe ich keinen Einfluss.

Beim Anklicken eines externen Links verlässt du diese Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Zielseite ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.

📊 19. Eigene Besucherstatistik

Zur Verbesserung der Website kann künftig eine eigene, datenschutzfreundliche Besucherstatistik eingesetzt werden.

Dabei sollen ausschließlich technisch notwendige oder anonymisierte beziehungsweise frühzeitig gekürzte Daten verarbeitet werden. Eine Weitergabe an externe Analyseanbieter, eine Zusammenführung mit Werbeprofilen oder ein seitenübergreifendes Tracking ist nicht vorgesehen.

Erfasst werden können beispielsweise anonymisierte Seitenaufrufe, Klicks auf Shop- oder Affiliate-Links, allgemeine Geräteklassen, Sprachversionen und technisch erforderliche Zeitangaben.

Sobald diese Funktion aktiviert wird, wird dieser Abschnitt um die konkret erhobenen Daten, die Speicherdauer und das eingesetzte Anonymisierungsverfahren ergänzt.

🗄️ 20. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Entfällt der Verarbeitungszweck und besteht keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht, werden die betreffenden Daten gelöscht oder anonymisiert.

⚖️ 21. Deine Datenschutzrechte

Du hast im Rahmen der geltenden Datenschutzvorschriften insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über deine gespeicherten Daten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
• Recht auf Löschung deiner Daten
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf erfolgt ist.

Zur Ausübung deiner Rechte kannst du dich an kontakt@hypnos1105.ch wenden.

🏛️ 22. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.

In Spanien ist dies insbesondere die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

🔒 23. Verschlüsselte Datenübertragung

Diese Website verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Dadurch werden Daten, die zwischen deinem Browser und dem Server übertragen werden, vor dem Mitlesen durch Dritte geschützt.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an der Adresse https:// und dem entsprechenden Sicherheitssymbol im Browser.

🔄 24. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste, technische Funktionen oder rechtliche Anforderungen ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: August 2026