Hypnos1105.ch
Hypnos1105.ch Reisen • Fotografieren • Erinnerungen
👀 Besucher Nr. ...
📘 📸
Start
Projekte ▾
Projektübersicht Südafrika 2026
Reisen ▾
Aktuelle Fotos & Reiseerlebnisse Reiseberichte Reiseübersicht
Europa
Spanien
Calpe Valencia Altea Alicante Benidorm · In Vorbereitung
Afrika
Südafrika
Asien
China
Hongkong Macau
Amerika
Shop Unterstützen
Equipment ▾
Fotografie
Kameraeinstellungen
Drohnen
Regeln & Vorschriften Meine Drohnen Drohnenfotos Drohnenvideos
KI-Unterstützung ▾
Übersicht Was ist KI? Wie ich KI nutze Homepage mit KI KI-Projekte Geschichte der KI Zukunft der KI
Über mich Gästebuch
🇩🇪 DE 🇬🇧 EN
Admin
Start Projekte Reisen Aktuelle Fotos Reiseberichte Shop Equipment Drohnen KI-Unterstützung Über mich Gästebuch
YouTube Facebook Instagram TikTok

Galerie

Macau

Macau vereint portugiesisches Kolonialerbe mit moderner Architektur und einer der bekanntesten Casinolandschaften der Welt. Die Galerie zeigt die historische Altstadt mit ihren UNESCO-Welterbestätten ebenso wie den glitzernden Cotai Strip und die beeindruckenden Hotel- und Freizeitkomplexe.

Angezeigt: 78 Medien

Altstadt und Skyline von Macau

Dichte Altstadt trifft auf moderne Hochhäuser – ein spannender Kontrast, der Macaus Charakter perfekt zeigt.

Macau aus der Vogelperspektive

Von oben zeigt sich Macau in seiner ganzen Vielfalt – dicht bebaut, lebendig und beeindruckend weitläufig.

Festungskanonen vor Macaus Skyline

Alte Festungskanonen erinnern an Macaus bewegte Geschichte – heute mit Blick auf die moderne Skyline.

Portugiesische Kirchenarchitektur in Macau

Diese Kirche zeigt eindrücklich den portugiesischen Einfluss in Macau.
Schlichte Eleganz trifft auf europäische Architektur mitten in Asien.

Historische Statue über Macau

Die Statue erinnert an die koloniale Vergangenheit Macaus.
Zwischen Grün und Stadtblick wirkt sie wie ein stiller Beobachter vergangener Zeiten.

Alte Festungsmauern und Kanonen

Die alten Mauern erzählen von Macaus bewegter Vergangenheit.
Zwischen Kanonen und Stein spürt man den Hauch vergangener Zeiten.

Statue im Grünen

Ein ruhiger Ort zwischen Geschichte und Natur.
Die Statue und die Pflanzen schaffen eine fast meditative Atmosphäre mitten in Macau.

Macaus berühmte Kirchenfassade

Eines der bekanntesten Wahrzeichen Macaus.
Die beeindruckende Fassade ist das letzte Überbleibsel einer einst prachtvollen Kirche.

Helle Architektur in stiller Atmosphäre

Helle Architektur und ruhige Atmosphäre laden zum Innehalten ein.
Ein Ort der Ruhe mitten im Trubel der Stadt.

Macaus berühmtes Wellenpflaster

Die berühmten Wellenmuster im Boden prägen das Stadtbild.
Hier trifft europäischer Stil auf asiatisches Leben.

Tempel an alten Festungsmauern

Traditioneller Tempel trifft auf alte Festungsmauern.
Ein spannender Mix aus Kultur, Geschichte und modernem Stadtleben im Hintergrund.

Traditioneller Altar mit Opfergaben

Ein traditioneller Altar mit Räucherstäbchen und Opfergaben.
Solche Schreine sind fester Bestandteil des Alltags in Macau.

Räucherstäbchen und Drachenfiguren

Räucherstäbchen brennen vor einem traditionellen Tempelaltar.
Drachenfiguren wachen symbolisch über den Eingang und bringen Glück.

Historische Kanone über Macau

Eine historische Kanone auf der alten Festungsmauer erinnert an die koloniale Vergangenheit Macaus.
Von hier aus eröffnet sich ein weiter Blick über Stadt und Grünanlagen.

Fassade der St.-Paul-Kirche

Die berühmte Fassade der St.-Paul-Kirche thront über den historischen Treppen.
Ein ikonischer Ort, an dem Geschichte, Architektur und lebendiges Treiben aufeinandertreffen.

Farbenfrohe Fassade in Macaus Altstadt

Die farbenfrohe Fassade verbindet europäische Architektur mit asiatischem Flair.
Ein ruhiger Ort mitten in der lebendigen Altstadt von Macau.

Portugiesisches Flair in Macaus Altstadt

Historische Gebäude mit portugiesischem Flair prägen das Stadtbild.
Zwischen Boutiquen und Cafés pulsiert das Leben der Altstadt von Macau.

Asiatische Spezialitäten in der Altstadt

Von Dim Sum bis süße Snacks – hier zeigt sich die Vielfalt der asiatischen Küche.
Ein Genuss für Augen und Gaumen mitten in der Altstadt.

Weihnachtskrippe unter Palmen

Eine liebevoll gestaltete Krippenszene bringt europäische Tradition nach Asien.
Zwischen Palmen und Altstadt entsteht eine besondere Weihnachtsstimmung.

Barockkirche mit kolonialem Charme

Die elegante Kirche mit ihren markanten Türmen verbindet barocke Architektur mit kolonialem Charme.
Ein ruhiger Ort, der Geschichte und Glauben mitten in der Stadt vereint.

Brunnen vor historischen Kacheln

Detailreicher Brunnen vor kunstvollen Kacheln, die Macau’s Geschichte erzählen.
Ein schöner Mix aus portugiesischem Stil und asiatischer Kultur.

Verziertes Haus in schmaler Gasse

Schmale Gasse mit kunstvoll verziertem Haus und farbigen Glasfenstern.
Authentischer Einblick in die alte chinesisch-portugiesische Bauweise.

Weihnachtsbaum in Macaus Altstadt

Festlich geschmückter Platz mit grossem Weihnachtsbaum im Herzen der Altstadt.
Europäisches Flair trifft auf asiatische Atmosphäre – einzigartig.

Farbenfroher Eingang mit Schriftzeichen

Farbenfroher Eingang mit chinesischen Schriftzeichen und spiritueller Atmosphäre.
Ein Ort voller Geschichte, Kultur und religiöser Bedeutung.

Räucherspiralen über kunstvollem Altar

Mystische Atmosphäre mit hängenden Räucherspiralen und kunstvollem Altar.
Ein Ort der Ruhe, Spiritualität und jahrhundertealter Tradition.

Portugiesisches Kolonialgebäude in Macau

Elegantes Kolonialgebäude mit klassischer portugiesischer Architektur.
Ein Stück Europa mitten in Macau – historisch und beeindruckend.

Brunnen mit religiösem Steinrelief

Schlichter Brunnen mit religiösem Steinrelief und ruhiger Atmosphäre.
Ein versteckter Ort zum Innehalten abseits des Trubels.

Lichtdurchflutete Kirche mit Glasfenstern

Helle Kirche mit eleganten Bögen und farbigen Glasfenstern.
Ruhige, harmonische Atmosphäre mit viel Licht und Details.

Gelbe Barockfassade in Macau

Wunderschöne gelbe Fassade im barocken Stil mit feinen Verzierungen.
Ein echtes Highlight der portugiesischen Architektur in Asien.

Klassisches Theatergebäude mit Säulen

Elegantes Theatergebäude mit klassischer Säulenarchitektur.
Ein Stück europäische Kultur mitten im Herzen von Macau.

Weihnachtslichter in der asiatischen Metropole

Festliche Stimmung mit bunten Dekorationen und Lichtern.
Hier trifft asiatische Metropole auf europäische Weihnachtstradition.

Rote Wunsch Anhänger im Tempel

Rote Anhänger voller Wünsche und Hoffnungen im Tempel.
Ein faszinierender Einblick in chinesische Tradition und Spiritualität.

Traditionelle Dächer zwischen Bäumen

Versteckt zwischen Bäumen eröffnet sich ein ruhiger Blick auf traditionelle Dächer.
Ein Ort zum Durchatmen – fern vom Trubel der Stadt.

Stille Gebete in Macau

Räucherstäbchen, Laternen und stille Gebete.
Hier spürt man die spirituelle Seite von Macau hautnah.

Macaus historische Mauern und Gebäude

Historische Gebäude und alte Stadtmauern erzählen von Macaus Vergangenheit.
Ein spannender Mix aus Europa und Asien.

Prunkvolle europäische Architektur in Asien

Prunkvolle Fassaden und ruhige Innenräume.
Europäische Architektur mitten in Asien – einzigartig und beeindruckend.

Das Venetian Resort in Macau

Das berühmte Venetian Resort gehört zu den bekanntesten Luxusresorts in Macau. Mit seiner prunkvollen Architektur und italienischem Flair wirkt es wie ein Stück Venedig mitten in Asien. Innen erwarten dich Kanäle, Gondeln und riesige Einkaufsbereiche. Ein Symbol für den Glamour und die Extravaganz der Casinostadt.

Leuchtender Drache im Casino

Eine eindrucksvolle Drachenfigur im Inneren eines Casinos symbolisiert Glück, Macht und Reichtum. Der leuchtende Drache windet sich um eine Kugel – ein klassisches Zeichen für Energie und Stärke in der chinesischen Kultur. Solche Inszenierungen gehören in Macau zum typischen Erlebnis. Hier verschmelzen Tradition und moderner Luxus auf spektakuläre Weise.

Rindercarpaccio mit Rucola und Parmesan

Fein aufgeschnittenes Rindercarpaccio, zart und perfekt angerichtet. Dazu frischer Rucola, gehobelter Parmesan und ein Spritzer Zitrone für die nötige Frische. Ein klassischer Starter, der mit wenigen Zutaten richtig überzeugt. Leicht, aromatisch und ideal für den perfekten Einstieg ins Menü.

Stimmungsvoll beleuchteter Pool mit Brunnen

Ein stilvoll beleuchteter Pool schafft eine ruhige und zugleich luxuriöse Atmosphäre. Das sanfte Licht spiegelt sich im Wasser und lässt die Umgebung fast magisch wirken. Im Hintergrund sorgt ein Brunnen für ein elegantes Ambiente. Perfekt, um den Abend entspannt ausklingen zu lassen.

The Venetian bei Nacht

Das imposante Venetian Hotel erstrahlt nachts in voller Pracht und dominiert die Skyline von Macau. Die gleichmässig beleuchtete Fassade verleiht dem Gebäude eine fast monumentale Wirkung. Hier zeigt sich der luxuriöse Charakter der Casinostadt besonders eindrucksvoll. Ein Ort, an dem Entertainment, Glamour und Architektur verschmelzen.

Stilvolles Restaurant in warmem Licht

Ein stilvolles Restaurant mit gemütlicher, warmer Beleuchtung lädt zum Verweilen ein. Durch die grossen Glasfronten wirkt das Ambiente offen und lebendig. Gäste geniessen hier internationale Küche in elegantem Umfeld. Perfekt für einen entspannten Abend nach dem Trubel der Casinos.

Moderne Skyline von Macau

Ein weiter Blick über die moderne Skyline von Macau zeigt eindrucksvoll den Mix aus Luxus und Urbanität. Hochhäuser, Casinos und breite Strassen prägen das Stadtbild. Zwischen Wasser und Hügeln entsteht ein spannender Kontrast aus Natur und Architektur. Eine Perspektive, die die Dynamik dieser einzigartigen Stadt perfekt einfängt.

Eiffelturm-Modell in Macau

Ein funkelndes Modell des Eiffelturms mitten in Macau bringt einen Hauch von Paris nach Asien. Umgeben von eleganter Architektur und Shopping-Flair wirkt die Szene fast wie eine europäische Kulisse. Die Mischung aus Luxus, Design und Detailverliebtheit zeigt den einzigartigen Stil der Casino-Resorts. Ein Ort, der überrascht und gleichzeitig fasziniert.

Gondelfahrt im Venetian Resort

Mitten im Venetian Resort gleitet eine Gondel durch türkisfarbenes Wasser – fast wie in Venedig. Unter eleganten Arkaden und kleinen Brücken entsteht eine überraschend authentische Atmosphäre. Die Mischung aus Luxus, Show und Romantik macht diese Fahrt zu einem besonderen Erlebnis. Ein Stück Italien – mitten in Macau.

Blick vom Gondelkanal

Direkt aus der Gondel erlebt man die künstlichen Kanäle des Venetian aus einer ganz besonderen Perspektive. Vorbei an bunten Fassaden und kleinen Brücken fühlt sich alles erstaunlich echt an. Die liebevollen Details machen den Rundgang zu einer kleinen Reise durch Venedig. Ein Erlebnis, das man so in Macau nicht erwartet.

Funkelnde Kanäle des Venetian

Zwischen eleganten Fassaden und funkelnden Lichtern schlängeln sich die Kanäle des Venetian durch eine künstliche Stadt. Luxus-Shops, Brücken und Gondeln schaffen eine fast märchenhafte Atmosphäre. Hier verschmelzen Shopping und Erlebnis zu etwas ganz Besonderem. Ein Ort, der eher wie eine Filmkulisse als wie ein Einkaufszentrum wirkt.

Italienisches Flair im Venetian

Bunte Fassaden, kleine Balkone und geschwungene Kanäle lassen das Venetian wie eine echte italienische Altstadt wirken. Zwischen Boutiquen und Brücken entsteht eine entspannte, fast mediterrane Stimmung. Gondeln gleiten vorbei und machen die Illusion perfekt. Ein Ort zum Flanieren, Staunen und Genießen.

Gondeln zwischen Luxusläden

Mitten durch die Shoppingwelt schlängelt sich ein ruhiger Kanal, auf dem Gondeln gemächlich vorbeigleiten. Während rundherum das Leben pulsiert, entsteht auf dem Wasser eine fast entspannte, romantische Stimmung. Die Kombination aus Luxusläden und italienischem Flair ist einzigartig. Ein ungewöhnlicher Mix, der sofort ins Auge fällt.

Beleuchtete Resort-Pools mit Palmen

Sanft beleuchtete Pools und Palmen schaffen eine ruhige, fast magische Atmosphäre im Herzen des Resorts. Im Hintergrund strahlt die imposante Hotelanlage und verleiht der Szene einen Hauch von Luxus. Wasser, Licht und Architektur verschmelzen zu einem eleganten Gesamtbild. Ein perfekter Ort, um den Tag entspannt ausklingen zu lassen.

Vergoldete Halle mit Kronleuchtern

Vergoldete Decken, kunstvolle Fresken und riesige Kronleuchter verleihen dieser Halle einen fast königlichen Charakter. Die Architektur erinnert an europäische Paläste und sorgt für eine beeindruckende Kulisse. Jeder Schritt fühlt sich hier ein wenig luxuriöser an. Ein Ort, der Staunen garantiert.

Europäische Prachtbauten in Macau

Prunkvolle Gebäude im europäischen Stil prägen das Stadtbild rund um die großen Resorts. Elegante Fassaden, goldene Details und farbige Markisen verleihen dem Viertel einen Hauch von Paris. Hinter den Mauern verbirgt sich eine Welt aus Hotels, Casinos und Unterhaltung. Macau zeigt hier seine luxuriöseste Seite.

Eiffelturm und Triumphbogen in Macau

Der ikonische Eiffelturm als Nachbau bringt Pariser Flair nach Macau. Zusammen mit dem Triumphbogen entsteht eine überraschend authentische Kulisse. Zwischen Luxusresorts und moderner Skyline trifft Europa auf Asien – spektakulär und einzigartig.

Neonbeleuchteter Casinoeingang in Macau

Eingang eines High-End-Casinos in Macau – rote Neonlichter, glänzende Limousinen und edles Ambiente sorgen für echten VIP-Vibe. Hier beginnt die Welt aus Glamour, Glücksspiel und Luxus.

Eiffelturm vor Macaus Skyline

Zwischen Eiffelturm-Nachbau und moderner Skyline zeigt Macau seine besondere Mischung aus Europa und Asien. Tradition trifft auf Hightech – mitten im pulsierenden Stadtleben.

Campanile des Venetian Resorts

Der markante Campanile-Nachbau des Venetian Resorts bringt italienisches Flair nach Asien. Zwischen Kanälen und Luxusarchitektur fühlt man sich fast wie in Venedig – nur mit Macau-Style.

Barocke Kuppel mit Fresken

Aufwendig gestaltete Kuppel mit barocken Fresken – Engel, Figuren und goldene Details schaffen eine beeindruckende Atmosphäre. Fast wie in einer europäischen Kathedrale, mitten im Luxus von Macau.

Elegante Brunnenhalle von oben

Blick von oben auf eine elegante Brunnenhalle – geometrische Muster, Säulen und Licht schaffen ein fast hypnotisches Gesamtbild. Luxus und Design in perfekter Harmonie.

Elegante Passage im Venetian

Elegante Passage im Venetian – klassische Architektur trifft auf moderne Boutiquen. Zwischen Säulen und Lichterketten wird Shopping hier fast zum Erlebnis wie in einer europäischen Altstadt.

Festliche Passage mit Weihnachtsbaum

Stilvoll dekorierte Passage mit Weihnachtsbaum und funkelnden Details. Zwischen Luxusläden entsteht eine besondere Atmosphäre – elegant, ruhig und festlich zugleich.

Prunkvolle Eingangshalle des Venetian

Die prunkvolle Eingangshalle des Venetian beeindruckt mit opulenter Architektur und edlem Design. Marmorsäulen, goldene Details und kunstvolle Dekoration sorgen für echtes Luxus-Feeling. In der Mitte zieht eine grosse Skulptur alle Blicke auf sich. Schon beim Betreten wird klar: Hier beginnt ein Erlebnis der Extraklasse.

Prunkvolle Sternzeichenuhr im Venetian

Prunkvolle Uhr mit Sternzeichen und warmem Licht – ein echter Blickfang im Venetian. Zwischen Eleganz und Spiel wirkt sie fast wie ein kleines Kunstwerk.

Weihnachtsbaum zwischen edlen Boutiquen

Im Venetian verschmelzen Shopping und Erlebnis zu einer einzigartigen Kulisse. Zwischen eleganten Fassaden und edlen Boutiquen sorgt eine beeindruckende Dekoration für besondere Atmosphäre. Der riesige Weihnachtsbaum setzt einen festlichen Akzent im luxuriösen Umfeld. Hier fühlt sich Einkaufen fast wie ein Spaziergang durch eine italienische Stadt an.

Romantische Kanäle im Abendlicht

Romantische Kanäle, sanftes Licht und eine künstliche Abendstimmung – mitten im Einkaufszentrum entsteht echtes Venedig-Feeling. Fast surreal schön.

Goldene Architektur und moderne Shops

Prunkvolle Architektur trifft auf moderne Shops – ein Ort, an dem goldene Details und Fastfood friedlich nebeneinander existieren. Luxus zum Durchlaufen.

Bunte Fassaden am ruhigen Kanal

Bunte Fassaden, ruhiges Wasser und ein Himmel wie gemalt – hier verschwimmt die Grenze zwischen Realität und Kulisse komplett. Ein Spaziergang wie durch ein Filmset.

Venezianische Brücke vor moderner Skyline

Eine elegante Brücke wie aus Venedig – doch im Hintergrund ragen moderne Hochhäuser. Perfekter Mix aus Nostalgie und futuristischer Skyline.

Luxusgeschäfte über dem Casino

Goldene Details, edle Geschäfte und ein Blick hinunter ins Casino – hier trifft Shopping auf Glamour und ein Hauch Las Vegas.

Das Venetian bei Nacht

Wenn die Nacht hereinbricht, zeigt Macau seine glamouröseste Seite. Das Venetian erstrahlt in warmem Licht und wirkt wie ein Palast mitten in der Stadt. Zwischen Architektur und Beleuchtung entsteht eine fast surreale Atmosphäre. Ein Ort, der Luxus und Nachtleben perfekt verbindet.

Prunkvoller Eingang des Venetian Macau

Schon der Eingang zeigt, was Macau ausmacht: Luxus, Größe und ein Hauch von Europa. Das Venetian entführt seine Besucher in eine Welt voller Eleganz und Detailverliebtheit. Zwischen Palästen und Kanälen fühlt man sich wie in Venedig – nur mitten in Asien. Ein Ort, der beeindruckt und staunen lässt.

Brücke vor dem Venetian Resort

Die berühmte Brücke vor dem Venetian Resort bringt ein Stück Italien nach Asien. Zwischen eleganten Fassaden, Kanälen und detailreicher Architektur fühlt man sich wie in einer europäischen Altstadt. Gleichzeitig ragen moderne Hotels im Hintergrund in den Himmel – ein spannender Kontrast aus Tradition und Luxus. Ein perfekter Ort für Fotos und zum Staunen.

Historische Kanonen über Macau

Alte Kanonen thronen auf den Mauern einer historischen Festung und erinnern an Macaus koloniale Vergangenheit. Von hier oben hat man einen tollen Blick über die Stadt und das grüne Umland. Die Mischung aus Geschichte, Ruhe und Aussicht macht diesen Ort besonders spannend. Ein perfekter Spot, um kurz innezuhalten und die Atmosphäre zu genießen.

Portugiesisches Denkmal im Grünen

Diese Statue erinnert an die portugiesische Geschichte Macaus und ihre prägenden Persönlichkeiten. Umgeben von Grün wirkt sie fast wie ein ruhiger Rückzugsort mitten in der Stadt. Hier trifft europäischer Einfluss auf asiatische Umgebung – typisch für Macau. Ein spannender Ort, um Geschichte greifbar zu erleben.

Marienstatue in historischer Nische

Eine kleine religiöse Nische mit Marienstatue, eingebettet in alte Steinmauern und umgeben von tropischer Vegetation. Die Kombination aus europäischer Architektur und asiatischem Grün verleiht dem Ort eine besondere Atmosphäre. Die leuchtenden Blumen setzen einen schönen Kontrast zur historischen Kulisse. Ein stiller Platz, der zum Innehalten einlädt.

Ruinen von St. Paul

Die berühmte Fassade der Ruinen von St. Paul ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Macaus. Die imposante Steinfront ist alles, was von der einstigen Kirche übrig geblieben ist – und erzählt bis heute von der bewegten Geschichte der Stadt. Besonders beeindruckend wirkt das Bauwerk im Gegenlicht mit seiner markanten Silhouette. Ein absolutes Must-See und perfekter Fotospot.

Verzierter Eingang eines chinesischen Tempels

Der Eingang dieses chinesischen Tempels beeindruckt mit kunstvollen Schriftzeichen und farbenfrohen Verzierungen. Hier spürt man die spirituelle Seite Macaus, fernab von Casinos und Luxus. Zwischen Räucherstäbchen und alten Mauern taucht man in die jahrhundertealte Kultur ein. Ein authentischer Ort, der Ruhe und Tradition ausstrahlt.

Santa Casa da Misericórdia

Die „Santa Casa da Misericórdia“ ist ein beeindruckendes Beispiel portugiesischer Architektur in Macau. Mit ihrer hellen Fassade, den Bögen und den feinen Details erinnert sie stark an europäische Altstädte. Das Gebäude steht sinnbildlich für die kulturelle Verbindung zwischen Europa und Asien. Ein ruhiger, stilvoller Ort mitten im lebendigen Stadtzentrum.

Teatro Dom Pedro V

Das Teatro Dom Pedro V zählt zu den ältesten westlichen Theatern in Asien und ist ein echtes Highlight in Macau. Die elegante, grün-weiße Fassade im neoklassizistischen Stil erinnert sofort an Europa. Hier trifft Kultur auf Geschichte – ein Ort, der bis heute für Veranstaltungen genutzt wird. Besonders die Säulen und Details machen das Gebäude zu einem echten Hingucker.

← Zur Reiseübersicht

🖼️ Fine-Art

Dieses Motiv ist als hochwertiger Druck erhältlich. Jedes Produkt wird nach der Bestellung individuell gefertigt und direkt von Gelato produziert und versendet.

Verfügbare Produkte

Produktion

  • Hochwertiger Druck
  • Produktion durch Gelato
  • Weltweiter Versand
  • Sichere Bezahlung über Etsy
🛒 Bei Etsy bestellen →

Karte

In OpenStreetMap öffnen →

Hypnos1105.ch

Meine persönliche Reise- und Fotoplattform. Hier dokumentiere ich Safaris, Städtereisen, Fotografie, Drohnenaufnahmen und besondere Erlebnisse – Bild für Bild.

YouTube 📘 Facebook 📸 Instagram TikTok

Wichtige Links

Shop Mein Reiseprojekt unterstützen Gästebuch Impressum Datenschutz

Kontakt

Kontakt aufnehmen

© 2026 Hypnos1105.ch – Alle Rechte vorbehalten